1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=পর্ব 4=

3
00:01:45,910 --> 00:01:46,750
সতর্ক থাকুন।

4
00:02:51,040 --> 00:02:51,900
জিয়াওক্সিয়াও,

5
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
এটা কেমন চলছে?

6
00:02:53,860 --> 00:02:54,700
সব ঠিক আছে।

7
00:02:54,700 --> 00:02:55,620
আমরা এখন নিরাপদ।

8
00:03:41,230 --> 00:03:42,270
পূর্বপুরুষরা আমাদের আশীর্বাদ করেন।

9
00:03:42,460 --> 00:03:43,550
পূর্বপুরুষরা আমাদের আশীর্বাদ করেন।

10
00:03:53,230 --> 00:03:54,070
জিয়াওক্সিয়াও,

11
00:03:54,300 --> 00:03:55,580
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

12
00:03:56,110 --> 00:03:57,300
হয়তো আমাদের পূর্বপুরুষরা তা করতেন না

13
00:03:57,950 --> 00:03:59,110
তাদের বংশধরদের চাই

14
00:03:59,110 --> 00:03:59,950
বুলিড করা

15
00:04:13,350 --> 00:04:14,460
এই জায়গাটা ভয়ঙ্কর।

16
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
এখন চলে যাই।

17
00:04:16,550 --> 00:04:17,820
হ্যাঁ। চলুন।

18
00:04:17,820 --> 00:04:18,890
- চল যাই।
- চলো।

19
00:04:22,180 --> 00:04:26,340
(শুওঝো)

20
00:04:27,030 --> 00:04:28,740
কেন আরো মানুষ আসছে?

21
00:04:29,260 --> 00:04:30,230
এটা তাবাই আর্মি।

22
00:04:30,790 --> 00:04:32,990
আমি ভাবছি তারা কতক্ষণ থাকবে।

23
00:04:33,350 --> 00:04:35,550
আমরা শহর ছেড়ে কিভাবে পালাবো?

24
00:04:35,820 --> 00:04:36,660
এমনটা বলো না।

25
00:04:37,030 --> 00:04:39,670
যদি চং আর্মি ফিরে আসে, আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হব।

26
00:04:48,500 --> 00:04:49,340
জিয়াওক্সিয়াও,

27
00:04:49,990 --> 00:04:51,500
আমি মনে করি আমরা শুওঝোতে আছি।

28
00:05:04,060 --> 00:05:05,300
তাকানো বন্ধ করুন। ভিতরে ফিরে আসুন।

29
00:05:10,620 --> 00:05:11,500
আপনি যেমন আশা করেছিলেন,

30
00:05:11,910 --> 00:05:13,350
কিছু চং সৈন্য মিস হিকে আক্রমণ করেছিল।

31
00:05:14,150 --> 00:05:15,110
ক্যাপ্টেন হান সেখানে ছিলেন,

32
00:05:15,380 --> 00:05:16,790
তাই মিস তিনি বেঁচে যান।

33
00:05:17,620 --> 00:05:18,550
সেক্ষেত্রে,

34
00:05:18,950 --> 00:05:19,790
ক্যাপ্টেন হান

35
00:05:19,790 --> 00:05:21,030
সন্দেহ থেকে মুক্ত?

36
00:05:22,620 --> 00:05:23,860
অতর্কিত হামলায়,

37
00:05:24,590 --> 00:05:25,430
তারা অবশ্যই ছিল

38
00:05:25,910 --> 00:05:26,820
আমাদের চেয়ে বেশি সৈন্য।

39
00:05:27,220 --> 00:05:28,060
হান লিংকিউ কেমন করে

40
00:05:28,060 --> 00:05:28,900
তাদের প্রতিহত করতে পরিচালিত?

41
00:05:31,740 --> 00:05:32,590
এটা বেশ অদ্ভুত ছিল.

42
00:05:33,620 --> 00:05:35,030
আমরা সেখানে লুকিয়ে ছিলাম।

43
00:05:35,670 --> 00:05:36,710
- সতর্ক থাকুন!
- আমি তাদের দেখেছি

44
00:05:36,710 --> 00:05:37,820
অগণিত হয়ে

45
00:05:38,110 --> 00:05:38,950
এবং এটা বাস্তব লাগছিল.

46
00:05:39,500 --> 00:05:40,790
আমি তাদের সাহায্য করার ইচ্ছা ছিল.

47
00:05:41,180 --> 00:05:42,180
কিন্তু অনেক নীল ফায়ারবল

48
00:05:42,180 --> 00:05:43,380
কোথাও থেকে হাজির

49
00:05:43,670 --> 00:05:45,180
এবং শুধুমাত্র আমাদের শত্রুদের আক্রমণ.

50
00:05:49,060 --> 00:05:49,940
সাধারণ,

51
00:05:49,940 --> 00:05:50,780
মিস তিনি এসেছেন।

52
00:05:57,380 --> 00:05:58,220
ক্যাপ্টেন হান,

53
00:05:58,380 --> 00:05:59,220
তুমি ঠিক আছো?

54
00:06:00,260 --> 00:06:01,230
আমরা অতর্কিত হয়েছি।

55
00:06:01,910 --> 00:06:02,750
কিন্তু আমরা এখন ভালো আছি।

56
00:06:04,740 --> 00:06:06,460
(লিন ম্যানশন)

57
00:06:06,470 --> 00:06:07,310
মিশন সম্পন্ন হয়েছে।

58
00:06:07,710 --> 00:06:08,820
মিস তিনি বিতরণ করা হয়েছে.

59
00:06:09,860 --> 00:06:11,150
আমি শুনেছি আপনি অতর্কিত হয়েছে.

60
00:06:11,940 --> 00:06:13,620
আপনার মরিয়া লড়াইয়ের জন্য ধন্যবাদ,

61
00:06:14,150 --> 00:06:15,380
মিস তিনি বেঁচে গেছেন।

62
00:06:15,620 --> 00:06:16,460
আসলে,

63
00:06:17,260 --> 00:06:18,300
আমি এর জন্য কোন কৃতিত্ব নিই না।

64
00:06:18,740 --> 00:06:20,150
জিনিসগুলি একটু অদ্ভুত ছিল।

65
00:06:20,500 --> 00:06:21,340
অদ্ভুত?

66
00:06:22,470 --> 00:06:23,420
মোটেই না।

67
00:06:24,180 --> 00:06:25,590
আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের ক্ষমতা দেখিয়েছেন।

68
00:06:27,670 --> 00:06:28,510
জেনারেল ডুয়ান,

69
00:06:28,860 --> 00:06:29,790
Shuozhou প্রচারণা থেকে,

70
00:06:30,300 --> 00:06:31,140
তুমি কেমন আছো?

71
00:06:33,990 --> 00:06:35,500
(লিন ম্যানশন)
আপনি অতর্কিত হয়েছে.

72
00:06:36,180 --> 00:06:37,590
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল.

73
00:06:40,500 --> 00:06:42,230
আপনার নির্দেশেই এখানে এসেছি।

74
00:06:43,790 --> 00:06:44,740
কিন্তু আমার পথে,

75
00:06:47,110 --> 00:06:48,790
আমি প্রায় আমার জীবন হারিয়েছি।

76
00:06:49,350 --> 00:06:50,190
এটা কিভাবে হতে পারে?

77
00:06:50,620 --> 00:06:52,420
আপনি সবসময় আশীর্বাদ করা হয়েছে.

78
00:06:53,150 --> 00:06:54,620
ক্যাপ্টেন মেং একবার আমাকে বলেছিলেন

79
00:06:54,790 --> 00:06:55,820
সে কিছু দুষ্টের সাথে দেখা করেছে।

80
00:06:56,030 --> 00:06:57,110
কিন্তু তুমি যখন হাজির,

81
00:06:57,860 --> 00:06:59,180
এটা চলে গেছে

82
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
অতর্কিত হামলার সময়,

83
00:07:01,990 --> 00:07:03,150
তুমি আমার লোকদের সাথে সেখানে ছিলে।

84
00:07:03,620 --> 00:07:04,820
এবং আশীর্বাদের জন্য ধন্যবাদ,

85
00:07:06,300 --> 00:07:07,350
আপনি নিরাপদে পৌঁছেছেন।

86
00:07:08,910 --> 00:07:09,940
কি কাকতালীয়।

87
00:07:10,820 --> 00:07:11,660
তাই না?

88
00:07:14,300 --> 00:07:15,140
হ্যাঁ।

89
00:07:16,590 --> 00:07:18,300
হয়তো আপনি ঠিক বলেছেন, জেনারেল।

90
00:07:19,260 --> 00:07:20,100
আমি

91
00:07:20,940 --> 00:07:22,470
ধন্য

92
00:07:33,740 --> 00:07:34,710
(এই শরীর)

93
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
(বেশি বেশি দিন থাকবে না।)

94
00:07:44,470 --> 00:07:45,310
মিস তিনি.

95
00:07:49,350 --> 00:07:50,190
আমি মনে করি

96
00:07:52,990 --> 00:07:53,830
তোমার জ্বর আছে।

97
00:07:56,470 --> 00:07:57,310
জেনারেল ডুয়ান,

98
00:07:58,060 --> 00:07:59,420
আপনি কি আমাকে আবার পরীক্ষা করছেন?

99
00:08:03,300 --> 00:08:04,590
আপনি সত্যিই এটা অনুভব করতে পারেন না?

100
00:08:09,110 --> 00:08:10,470
ওহ, আমি সত্যিই অসুস্থ.

101
00:08:25,650 --> 00:08:26,500
জিয়াওক্সিয়াও,

102
00:08:26,500 --> 00:08:27,340
আপনি অবশেষে জেগে আছেন।

103
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

104
00:08:31,260 --> 00:08:32,950
(এই শরীর খুব দুর্বল।)

105
00:08:41,540 --> 00:08:42,380
আমরা কোথায়?

106
00:08:43,310 --> 00:08:44,470
জেনারেলের মতে,

107
00:08:44,950 --> 00:08:46,230
আমরা মিঃ লিনের প্রাসাদে আছি,

108
00:08:46,950 --> 00:08:48,860
শুওঝোতে সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।

109
00:08:56,230 --> 00:08:57,660
মিস হি, যেহেতু আপনি জেগে আছেন,

110
00:08:58,190 --> 00:08:59,230
চিকিত্সক যাক

111
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
আপনাকে একটি চেকআপ দিন

112
00:09:21,740 --> 00:09:22,620
আপনি হয়েছে

113
00:09:22,830 --> 00:09:23,950
ক্লান্ত বোধ

114
00:09:24,740 --> 00:09:26,620
দুর্বল অঙ্গ এবং পেটে ব্যথা সঙ্গে?

115
00:09:28,110 --> 00:09:29,260
একটু, আমি মনে করি.

116
00:09:30,470 --> 00:09:31,660
বাতাস এবং ঠান্ডার প্রতি সংবেদনশীল,

117
00:09:31,900 --> 00:09:32,740
একটি নিস্তেজ ক্ষুধা সঙ্গে?

118
00:09:34,500 --> 00:09:35,340
একটুখানি।

119
00:09:36,260 --> 00:09:37,140
একটি দুর্বল বুক?

120
00:09:39,380 --> 00:09:40,260
একটু, খুব.

121
00:09:44,470 --> 00:09:46,540
আপনি কি অসুস্থ বা মন খারাপ বোধ করেন?

122
00:09:49,950 --> 00:09:50,790
একটুখানি।

123
00:09:51,590 --> 00:09:52,430
চিকিৎসক,

124
00:09:53,500 --> 00:09:55,020
যেহেতু সে খুব গুরুতর অসুস্থ,

125
00:09:55,660 --> 00:09:57,260
অনুগ্রহ করে সঠিকভাবে লিখুন

126
00:09:57,540 --> 00:09:58,620
এবং নিশ্চিত করুন যে সে সুস্থ হয়ে উঠেছে।

127
00:10:15,500 --> 00:10:16,340
মিস হি,

128
00:10:16,780 --> 00:10:17,620
এটা ওষুধের সময়।

129
00:10:21,230 --> 00:10:22,070
উম...

130
00:10:22,380 --> 00:10:23,310
জিয়াওক্সিয়াও,

131
00:10:23,310 --> 00:10:24,950
আমি তোমাকে কিছু সংরক্ষিত জিনিস কিনতে যাব.

132
00:10:28,110 --> 00:10:29,590
জেনারেল, আপনাকে বিরক্ত করার দরকার নেই

133
00:10:29,860 --> 00:10:31,110
আমাকে নিজেই ওষুধ আনছেন।

134
00:10:31,380 --> 00:10:32,710
তুমি আমার সেনাবাহিনীতে অবদান রেখেছ।

135
00:10:33,190 --> 00:10:34,030
সুতরাং, আপনার অসুস্থতা

136
00:10:34,380 --> 00:10:35,540
একটি ছোট জিনিস না.

137
00:10:37,310 --> 00:10:38,950
এটা কি আপনার সেনাবাহিনীর নিয়ম?

138
00:10:39,430 --> 00:10:40,950
কমান্ড্যান্ট জিয়া অসুস্থ হলে,

139
00:10:41,260 --> 00:10:42,740
তুমি কি তাকেও ওষুধ পাঠাবে?

140
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
না, আসলে।

141
00:10:47,140 --> 00:10:48,740
মেং ওয়ান আমাকে বলেছেন আপনি আমাকে পছন্দ করেন।

142
00:10:49,710 --> 00:10:50,950
তো, ওষুধ নিয়ে আসছি

143
00:10:51,470 --> 00:10:52,310
আপনাকে সুখী করতে পারে।

144
00:11:03,660 --> 00:11:04,500
দুঃখিত, দুঃখিত।

145
00:11:10,380 --> 00:11:11,860
আরে যদি মুছতে থাকো,

146
00:11:11,860 --> 00:11:12,780
আপনি আমার চামড়া কাঁচা ঘষা হবে.

147
00:11:36,950 --> 00:11:38,830
আমি মনে করি না আপনি আমাকে পছন্দ করেন।

148
00:11:39,230 --> 00:11:40,430
আমি মনে করি আপনি আমার মাথার খুলি পছন্দ করেন.

149
00:11:42,260 --> 00:11:43,620
আমি বছরের পর বছর ধরে ঘুরছি

150
00:11:44,000 --> 00:11:45,560
এবং আমি শুধু কিছু quirks আছে.

151
00:11:47,380 --> 00:11:48,500
চল দুজনেই বাদ দেই,

152
00:11:49,590 --> 00:11:50,430
মিস তিনি.

153
00:11:52,380 --> 00:11:53,230
অথবা আমি আপনাকে কল করা উচিত

154
00:11:55,990 --> 00:11:57,710
"একজন অলৌকিক মহিলা যার পাঁচটি ইন্দ্রিয় নেই"।

155
00:12:06,230 --> 00:12:07,380
আমি তোমার সাথে তুলনা করতে পারি না,

156
00:12:07,660 --> 00:12:08,500
সাধারণ।

157
00:12:08,950 --> 00:12:09,830
আপনি কখনোই প্রশিক্ষণ দেননি।

158
00:12:10,710 --> 00:12:11,740
কিন্তু যখন তোমার বয়স ছিল ১৯,

159
00:12:11,740 --> 00:12:13,140
তুমি দস্যুদের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছ

160
00:12:13,470 --> 00:12:14,780
এবং দূর থেকে একা বাড়িতে ফিরে.

161
00:12:15,470 --> 00:12:17,020
কমান্ড্যান্ট উ বছরের পর বছর ধরে যুদ্ধ করেছেন।

162
00:12:17,540 --> 00:12:18,710
কিন্তু মাত্র কয়েক পদক্ষেপের মধ্যে,

163
00:12:18,710 --> 00:12:19,620
তুমি তাকে নামিয়েছ।

164
00:12:20,140 --> 00:12:20,990
ডাইঝোতে সাত বছরেরও বেশি সময় ধরে,

165
00:12:20,990 --> 00:12:22,310
যারা আপনাকে জানত তারা এখন মৃত

166
00:12:22,310 --> 00:12:23,380
এবং মৃত মানুষ কোন গল্প বলে না।

167
00:12:23,740 --> 00:12:24,590
এছাড়া...

168
00:12:27,310 --> 00:12:28,260
লাল পাখিরা...

169
00:12:29,990 --> 00:12:30,950
লাল পাখি পোড়াতে হয়

170
00:12:31,740 --> 00:12:32,580
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

171
00:12:33,830 --> 00:12:34,780
লাল পাখি পোড়াতে হয়

172
00:12:35,590 --> 00:12:37,110
সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

173
00:12:38,740 --> 00:12:39,950
আপনি Cangshen এর Aphorisms জানেন.

174
00:12:41,260 --> 00:12:42,110
আপনি কি সত্যিই এক

175
00:12:42,110 --> 00:12:43,780
আপনি বারো বছর আগে থেকে?

176
00:12:46,950 --> 00:12:47,950
আপনি আমার উপর চেক আপ.

177
00:12:48,950 --> 00:12:49,860
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.

178
00:12:50,660 --> 00:12:51,780
তুমিও তাই করেছিলে।

179
00:12:53,590 --> 00:12:54,430
তাই,

180
00:12:55,310 --> 00:12:56,230
আপনার উপসংহার কি?

181
00:12:57,830 --> 00:12:58,900
তারপর, আপনি আছে

182
00:12:58,900 --> 00:12:59,950
আমার সম্পর্কে কোন উপসংহার?

183
00:13:07,900 --> 00:13:08,740
আমরা দুজনেই

184
00:13:08,740 --> 00:13:10,660
ছদ্মবেশে পুতুল

185
00:13:11,710 --> 00:13:13,310
আসুন বরফ না ভাঙি।

186
00:13:18,380 --> 00:13:19,830
আরও বরফ থাকতে পারে।

187
00:13:21,780 --> 00:13:22,950
যদি আমরা কিছু ভাঙ্গি,

188
00:13:24,710 --> 00:13:25,710
আরো হবে.

189
00:13:28,830 --> 00:13:30,020
আপনি আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছেন।

190
00:13:30,950 --> 00:13:32,540
আমি যদি পরিবর্তে আপনার শত্রুদের সাহায্য করি?

191
00:13:34,590 --> 00:13:35,620
আমি যা দেখেছি তা থেকে,

192
00:13:36,780 --> 00:13:38,310
তাদের সুন্দর খুলি নেই।

193
00:13:39,230 --> 00:13:40,190
তারা আপনাকে আকৃষ্ট করতে পারবে না

194
00:13:40,190 --> 00:13:41,110
যেমন আমি করি

195
00:13:44,620 --> 00:13:45,860
আপনি কি তাই নিশ্চিত?

196
00:13:48,590 --> 00:13:49,540
আমি নিশ্চিত নই

197
00:13:50,470 --> 00:13:51,500
কিন্তু আমি জন্মগতভাবে জুয়াড়ি

198
00:13:52,540 --> 00:13:53,500
এবং আমি সবসময় ভাগ্যবান।

199
00:13:54,950 --> 00:13:56,230
আমি সর্বদা আমার পায়ে ভূমি।

200
00:13:57,590 --> 00:13:59,380
তাহলে, আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি হারবেন না?

201
00:13:59,900 --> 00:14:01,070
যদি আমি জুয়া না খেলি, আমি করব না।

202
00:14:01,990 --> 00:14:02,860
কিন্তু সেই ক্ষেত্রে,

203
00:14:03,950 --> 00:14:05,070
আমিও কখনো জিতব না।

204
00:14:07,110 --> 00:14:08,380
যেহেতু আপনি একজন বাজি ধরা মানুষ,

205
00:14:09,500 --> 00:14:10,540
এর একটি বাজি করা যাক.

206
00:14:12,900 --> 00:14:13,740
কিসের উপর?

207
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
আপনি কিনা

208
00:14:19,900 --> 00:14:20,990
আসল ডুয়ান জু।

209
00:14:30,950 --> 00:14:32,140
(রিয়েল ডুয়ান জু।)

210
00:14:35,900 --> 00:14:36,740
দৌড়ানো বন্ধ করুন!

211
00:14:39,380 --> 00:14:40,470
আমার কাছ থেকে চুরি করার সাহস কিভাবে?

212
00:14:40,780 --> 00:14:41,740
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

213
00:14:43,190 --> 00:14:44,030
তুমি সাহস করো না।

214
00:14:54,540 --> 00:15:01,860
(লিয়াং)

215
00:15:01,860 --> 00:15:03,590
জু আপনাকে ছায়া ক্যাপ্টেন হ্যানের কাছে পাঠিয়েছে।

216
00:15:03,860 --> 00:15:05,110
তুমি আহত হলে আমি জানি না।

217
00:15:05,430 --> 00:15:06,270
এই নাও।

218
00:15:09,020 --> 00:15:09,990
আমি ভালো আছি।

219
00:15:11,310 --> 00:15:12,150
নাও।

220
00:15:13,190 --> 00:15:14,030
আমি সত্যিই ভালো আছি.

221
00:15:14,350 --> 00:15:15,190
তুমি রাখো।

222
00:15:15,470 --> 00:15:16,710
পরের বার আপনি আঘাত পেতে এটি ব্যবহার করুন.

223
00:15:17,310 --> 00:15:18,150
চলো।

224
00:15:18,620 --> 00:15:19,500
আমাকে অভিশাপ দিচ্ছেন?

225
00:15:20,380 --> 00:15:22,110
না, না। আমি এটা মানে না.

226
00:15:33,350 --> 00:15:34,590
মিস হি...

227
00:15:35,110 --> 00:15:35,950
সে এখন কেমন আছে?

228
00:15:36,110 --> 00:15:37,020
ডাক্তার পরীক্ষা করলেন,

229
00:15:37,020 --> 00:15:37,860
বলছে সে ভালো ছিল

230
00:15:38,050 --> 00:15:38,900
সে লিন ম্যানশনে আছে।

231
00:15:38,900 --> 00:15:39,740
কি?

232
00:15:40,380 --> 00:15:41,900
সে কি জেনারেলের সাথে থাকে?

233
00:15:42,350 --> 00:15:43,860
হ্যাঁ। কি ভুল?

234
00:15:44,650 --> 00:15:45,500
আরে, চিন্তা করুন।

235
00:15:45,500 --> 00:15:46,470
কেন জু এত যত্ন করে

236
00:15:46,470 --> 00:15:47,430
তার সম্পর্কে?

237
00:15:48,310 --> 00:15:49,190
কারণ সে আমাদের সাহায্য করে

238
00:15:49,200 --> 00:15:50,260
আবহাওয়া পর্যবেক্ষণ সহ।

239
00:15:50,260 --> 00:15:51,430
আপনি কি মনে করেন তিনি সুন্দর?

240
00:15:51,430 --> 00:15:52,270
হ্যাঁ।

241
00:15:58,470 --> 00:15:59,310
তুমি সুন্দর!

242
00:15:59,660 --> 00:16:00,590
আমি এটা জিজ্ঞাসা করিনি!

243
00:16:00,830 --> 00:16:02,310
তুমি আমাকে বিচার করো না।

244
00:16:04,330 --> 00:16:05,190
আমি মনে করি

245
00:16:05,190 --> 00:16:06,310
তোমাকে খুব ভালো লাগছে।

246
00:16:15,660 --> 00:16:18,060
(সৌন্দর্য উপভোগ করুন)

247
00:16:24,020 --> 00:16:25,140
(শত্রুদের মুখে,)

248
00:16:25,500 --> 00:16:26,780
(কিভাবে আপনি এখনও হাসতে পারেন?)

249
00:16:45,260 --> 00:16:46,780
(ভাল ছদ্মবেশে।)

250
00:16:47,310 --> 00:16:48,950
(কোন ক্লু বাকি নেই)

251
00:16:48,950 --> 00:16:49,790
(তার পরিচয় সম্পর্কে।)

252
00:17:29,540 --> 00:17:30,780
(এটি একটি ভাল শরীর।)

253
00:17:37,500 --> 00:17:38,580
(তার কেমন আছে)

254
00:17:38,580 --> 00:17:39,870
(এত পুরানো এবং নতুন দাগ?)

255
00:17:52,820 --> 00:17:54,260
(তিনি বেশ সতর্ক।)

256
00:18:13,500 --> 00:18:15,340
(আচ্ছা, তিনি পবিত্র থাকেন।)

257
00:19:38,140 --> 00:19:41,860
(ইয়ান কে, শূন্যতার ডান হাত)

258
00:20:03,190 --> 00:20:04,030
আর লুকিয়ে নেই।

259
00:20:04,500 --> 00:20:05,340
বেরিয়ে এসো।

260
00:20:09,710 --> 00:20:10,550
চ্যাং।

261
00:20:11,340 --> 00:20:12,630
তুমি তাকে যেতে দাও?

262
00:20:14,260 --> 00:20:15,190
তোমার প্রভুত্ব,

263
00:20:15,190 --> 00:20:16,870
Yinyin এবং আমি পালাতে চাইনি।

264
00:20:17,500 --> 00:20:18,670
গোল্ডেন-ওয়াল ডিক্রিস দ্বারা,

265
00:20:19,580 --> 00:20:21,630
আত্মা হবে না
নশ্বর জগতে প্রবেশ করুন।

266
00:20:22,340 --> 00:20:23,910
আপনি আদেশ অমান্য করার সাহস কিভাবে

267
00:20:24,470 --> 00:20:25,820
সার্বভৌম দ্বারা জারি?

268
00:20:30,400 --> 00:20:31,260
আমি তোমাকে বানাতে পারি

269
00:20:31,260 --> 00:20:32,820
ভাইস লর্ড হিসাবে চালিয়ে যান।

270
00:20:33,630 --> 00:20:34,470
বা

271
00:20:34,910 --> 00:20:36,820
আপনি তার সাথে ছাই পরিণত করতে পারেন.

272
00:20:37,060 --> 00:20:38,100
আপনার পছন্দ করুন.

273
00:20:41,870 --> 00:20:42,820
চ্যাং।

274
00:20:51,060 --> 00:20:51,900
Yinyin.

275
00:20:58,340 --> 00:20:59,180
চ্যাং।

276
00:21:31,340 --> 00:21:33,230
আপনি যখন প্রথম আত্মা হয়েছিলেন,

277
00:21:34,020 --> 00:21:35,580
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

278
00:21:36,740 --> 00:21:37,580
Yinyin,

279
00:21:38,910 --> 00:21:39,780
আমি দুঃখিত

280
00:22:07,990 --> 00:22:08,830
মনে রাখবেন।

281
00:22:09,630 --> 00:22:11,820
এটি আপনার নিজের পছন্দ।

282
00:22:15,180 --> 00:22:18,460
(লিয়াং)

283
00:22:20,300 --> 00:22:21,820
আমাদের অজ্ঞতার মধ্যে রাখা হয়েছিল।

284
00:22:22,230 --> 00:22:23,390
এত শিশুসুলভ কিভাবে হতে পারে সে

285
00:22:23,390 --> 00:22:24,430
সামরিক অভিযান সম্পর্কে?

286
00:22:25,190 --> 00:22:26,030
তাহলে কি...?

287
00:22:27,820 --> 00:22:28,950
কমান্ড্যান্ট উ, আপনি ফিরে এসেছেন.

288
00:22:29,430 --> 00:22:30,540
আমাকে একটি পরিচয় করিয়ে দিন

289
00:22:30,950 --> 00:22:32,300
যারা আমাদের সেনাবাহিনীতে অবদান রেখেছে।

290
00:22:36,580 --> 00:22:38,470
আপনি আমাদের Yuzhou আক্রমণ সম্পর্কে মিথ্যা.

291
00:22:38,740 --> 00:22:40,230
আসলে, আমরা শুওঝোকে আক্রমণ করেছি।

292
00:22:40,470 --> 00:22:41,950
কেন? আমাকে ঠকাতে চেষ্টা করবেন?

293
00:22:41,950 --> 00:22:43,190
এখন তুমি আমাকে ফিরিয়ে দাও।

294
00:22:43,200 --> 00:22:44,040
আপনি আমাকে বলুন.

295
00:22:44,040 --> 00:22:44,880
Yuzhou সম্পর্কে কি?

296
00:22:44,880 --> 00:22:45,750
কমান্ড্যান্ট উ!

297
00:22:46,470 --> 00:22:47,540
জেনারেলের দরকার নেই

298
00:22:47,540 --> 00:22:48,780
সৈন্য মোতায়েন আপনার অনুমোদন!

299
00:22:50,390 --> 00:22:51,870
কমান্ড্যান্ট উ, শান্ত হও।

300
00:22:52,430 --> 00:22:53,340
চা খুব গরম।

301
00:22:59,150 --> 00:23:00,340
কোন অভিযোগ?

302
00:23:01,580 --> 00:23:02,990
আমার কোন অভিযোগ নেই।

303
00:23:03,430 --> 00:23:04,340
প্রকৃতপক্ষে.

304
00:23:04,340 --> 00:23:05,820
আমরা এই যুদ্ধে জিতেছি।

305
00:23:06,020 --> 00:23:06,860
কিন্তু তুমি...

306
00:23:07,470 --> 00:23:08,340
তুমি কখনোই সৎ ছিলে না

307
00:23:08,340 --> 00:23:09,430
আমাদের কারো সাথে।

308
00:23:09,950 --> 00:23:11,780
সৈন্যরা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে পারে,

309
00:23:12,060 --> 00:23:13,820
কিন্তু কেউ নির্বোধ মৃত্যু চায় না।

310
00:23:13,990 --> 00:23:15,340
আপনি একটি বিশেষ উপায় আছে

311
00:23:15,340 --> 00:23:16,820
সামরিক অভিযান পরিচালনার

312
00:23:16,820 --> 00:23:18,150
এবং শত্রুদের উপর কৌশল খেলা।

313
00:23:19,020 --> 00:23:19,910
কিন্তু মানুষের সাথে,

314
00:23:20,430 --> 00:23:21,670
আপনি বেশ চঞ্চল

315
00:23:21,670 --> 00:23:22,520
এবং বেশ এড়িয়ে যাওয়া।

316
00:23:22,530 --> 00:23:23,390
আমি এটা মানি না!

317
00:23:27,100 --> 00:23:27,940
কমান্ড্যান্ট উ,

318
00:23:28,470 --> 00:23:29,710
আপনি সবসময় আপনার আবেগ দেখান

319
00:23:30,580 --> 00:23:31,780
এবং আপনি সীমান্ত পাহারা দিয়েছেন।

320
00:23:32,630 --> 00:23:33,910
শত্রুরা তোমাকে খুব ভালো করে চেনে।

321
00:23:34,540 --> 00:23:35,910
আমি যদি তোমাকে ফালতুর কথা বলতাম,

322
00:23:36,540 --> 00:23:37,390
তারা জানতে পারে.

323
00:23:37,990 --> 00:23:38,830
এছাড়া,

324
00:23:40,150 --> 00:23:41,390
শক্তি একটি বিশাল ফাঁক ছিল

325
00:23:41,390 --> 00:23:42,300
উভয় পক্ষের মধ্যে।

326
00:23:42,990 --> 00:23:44,190
কোণে সৈন্যরা সেরা লড়াই করে!

327
00:23:45,710 --> 00:23:47,100
যদি তারা যুদ্ধ না করত

328
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
মৃত্যুর সংকল্প নিয়ে,

329
00:23:49,060 --> 00:23:50,630
একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা সব সাহায্য করবে না.

330
00:23:51,150 --> 00:23:52,340
তাই কি?

331
00:23:52,820 --> 00:23:54,390
আমরা জিততে পারতাম না

332
00:23:54,580 --> 00:23:55,870
লাল পাখি ছাড়া

333
00:23:55,870 --> 00:23:57,630
যে দ্বারা উড়ে ঘটেছে.

334
00:23:58,800 --> 00:24:00,430
এই পাখিরা উড়ে যায় নি।

335
00:24:01,020 --> 00:24:02,580
তারা জেনারেলের পরিকল্পনার অংশ ছিল।

336
00:24:03,060 --> 00:24:03,950
ওগুলো ছিল কবুতর

337
00:24:04,150 --> 00:24:05,670
জেনারেল এঁকেছিলেন

338
00:24:05,670 --> 00:24:06,910
শিখা প্যাটার্ন সঙ্গে.

339
00:24:09,710 --> 00:24:10,550
কি?

340
00:24:11,430 --> 00:24:12,740
যুদ্ধের আগে আমি মেং ওয়ানকে জিজ্ঞেস করেছিলাম

341
00:24:13,950 --> 00:24:15,430
কাছাকাছি কবুতর খামার অনুসন্ধান করতে.

342
00:24:16,380 --> 00:24:17,780
(লিয়াং)

343
00:24:17,780 --> 00:24:19,060
চং জনগণ ক্যাংশেনে বিশ্বাস করে।

344
00:24:20,540 --> 00:24:21,870
ক্যাংশেনের অ্যাফোরিজমে,

345
00:24:22,260 --> 00:24:23,630
শিখা প্যাটার্ন সঙ্গে লাল পাখি

346
00:24:23,630 --> 00:24:25,190
আকাশ থেকে নাযিল করা হবে।

347
00:24:25,950 --> 00:24:27,670
চং লোকেরা দৃঢ়ভাবে লাল পাখি বিশ্বাস করে

348
00:24:28,300 --> 00:24:29,190
দুর্যোগ ডেকে আনবে।

349
00:24:31,100 --> 00:24:31,940
তাই,

350
00:24:32,300 --> 00:24:33,820
আমি সেই কবুতরগুলো প্রস্তুত করে রেখেছিলাম।

351
00:24:34,990 --> 00:24:36,190
সূর্যোদয়ের সময় যখন বাতাস বইত,

352
00:24:36,870 --> 00:24:38,150
আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছি।

353
00:24:39,470 --> 00:24:41,060
(আপনি তাদের বিশ্বাসের সাথে খুব পরিচিত।)

354
00:24:41,910 --> 00:24:43,500
(এটা কি কারণ আপনি জ্ঞানী)

355
00:24:43,990 --> 00:24:45,990
(বা আপনি একজন চং মানুষ?)

356
00:24:45,990 --> 00:24:47,390
জেনারেল, আপনি যথেষ্ট জ্ঞানী

357
00:24:47,780 --> 00:24:48,910
যখন আমি নিছক অশিক্ষিত।

358
00:24:49,230 --> 00:24:50,580
আমি তোমার সাথে কোন মিল নেই.

359
00:24:51,610 --> 00:24:52,470
এখন,

360
00:24:52,470 --> 00:24:53,780
চং আর্মির আও'রকি

361
00:24:53,780 --> 00:24:54,620
এবং শক্তিবৃদ্ধি

362
00:24:54,620 --> 00:24:55,710
দিনে পৌঁছাবে।

363
00:24:56,430 --> 00:24:57,270
আমি বিশ্বাস করি

364
00:24:57,500 --> 00:24:58,870
আপনি একটি নিশ্চিত পরিকল্পনা আছে.

365
00:24:59,470 --> 00:25:01,540
আপনি আমাদের সাথে এটা শেয়ার করবেন, অনুগ্রহ করে?

366
00:25:01,780 --> 00:25:02,670
হ্যাঁ।

367
00:25:09,390 --> 00:25:10,710
মিস হি, আপনি কি পরামর্শ দেন?

368
00:25:14,780 --> 00:25:15,740
এই মিস তিনি

369
00:25:15,740 --> 00:25:17,230
যারা আমাদের আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেয়।

370
00:25:18,100 --> 00:25:19,230
Shuozhou প্রচারণার সময়,

371
00:25:19,710 --> 00:25:21,540
তিনি আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিয়েছেন।

372
00:25:23,060 --> 00:25:24,540
জেনারেল, আপনি কি করতে হবে

373
00:25:24,990 --> 00:25:26,230
তাদের শক্তিবৃদ্ধি বন্ধ?

374
00:25:26,780 --> 00:25:27,620
অবশ্যই।

375
00:25:28,470 --> 00:25:29,390
তাহলে কেমন হয়

376
00:25:31,580 --> 00:25:33,260
আপনি Guanhe নদী উড়িয়ে?

377
00:25:33,260 --> 00:25:34,300
Guanhe নদী উড়িয়ে?

378
00:25:34,820 --> 00:25:35,780
কি?

379
00:25:35,910 --> 00:25:37,230
আমরা কিভাবে তা করতে পারি?

380
00:25:37,710 --> 00:25:39,060
এটা এখনও খুব ঠান্ডা.

381
00:25:39,580 --> 00:25:40,910
এটা উড়িয়ে কি লাভ?

382
00:25:41,240 --> 00:25:42,100
কিছু দিনের মধ্যে,

383
00:25:42,100 --> 00:25:43,190
নদী আবার জমে যাবে।

384
00:25:43,670 --> 00:25:45,230
এই এলাকায় একটি মনোরম জলবায়ু আছে.

385
00:25:45,580 --> 00:25:47,020
শীতকালে নদী জমে না।

386
00:25:47,580 --> 00:25:48,540
কিন্তু এই বছর,

387
00:25:48,540 --> 00:25:49,910
বিরল হিমায়িত আবহাওয়া

388
00:25:50,060 --> 00:25:51,150
হিমায়িত নদীর দিকে নিয়ে গেছে।

389
00:25:52,020 --> 00:25:53,230
কিন্তু আমার মতে,

390
00:25:54,060 --> 00:25:55,100
হিমায়িত আবহাওয়া

391
00:25:56,230 --> 00:25:57,630
বেশিদিন থাকবে না।

392
00:25:58,870 --> 00:26:00,430
দশ দিনের মধ্যে তাপমাত্রা বাড়বে,

393
00:26:00,950 --> 00:26:02,020
ঠান্ডা কমে যাবে,

394
00:26:02,470 --> 00:26:03,390
এবং এটি গরম হবে।

395
00:26:04,060 --> 00:26:05,020
নদীতে উড়িয়ে দিলে

396
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
তার আগে,

397
00:26:06,630 --> 00:26:07,470
আমি মনে করি না

398
00:26:07,670 --> 00:26:08,580
এটা আবার হিমায়িত হবে

399
00:26:08,580 --> 00:26:10,100
যেকোনো সময় শীঘ্রই।

400
00:26:16,300 --> 00:26:17,710
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।

401
00:26:18,430 --> 00:26:19,580
Guanhe নদী উড়িয়ে?

402
00:26:20,430 --> 00:26:21,270
এবং তারপর?

403
00:26:21,950 --> 00:26:23,100
লিয়াংজুতে ফিরে যাবেন?

404
00:26:24,740 --> 00:26:25,710
কমান্ডার কিন আদেশ দিলেন।

405
00:26:27,470 --> 00:26:28,780
আমরা যে কোনো মূল্যে শুওঝোকে রক্ষা করব

406
00:26:29,340 --> 00:26:30,820
এবং তাদের শক্তিবৃদ্ধি পরাজিত.

407
00:26:31,740 --> 00:26:32,630
আমাদের পিছু হটতে হবে না।

408
00:26:32,910 --> 00:26:34,150
সব খরচে Shuozhou রক্ষা?

409
00:26:37,390 --> 00:26:39,670
আমরা কি পিছু হটব না?

410
00:26:42,100 --> 00:26:43,670
এটা কোন রসিকতা নয়।

411
00:26:44,430 --> 00:26:45,500
আমরা যদি নদীতে উড়িয়ে দেই

412
00:26:45,740 --> 00:26:47,190
লিয়াংজুতে ফিরে না গিয়ে,

413
00:26:47,740 --> 00:26:49,470
এখানে প্রতিটি একক ব্যক্তি

414
00:26:49,470 --> 00:26:50,630
শেষ পর্যন্ত মৃত হবে!

415
00:26:52,060 --> 00:26:53,630
এটা কি সত্যিই কমান্ডার কিনের আদেশ?

416
00:26:53,910 --> 00:26:55,100
নাকি আপনি এটা জাল করেছেন

417
00:26:55,710 --> 00:26:56,820
সামরিক যোগ্যতার জন্য?

418
00:26:58,020 --> 00:27:00,300
উচ্চাকাঙ্ক্ষা কখনোই তৃপ্ত হয় না!

419
00:27:06,580 --> 00:27:07,820
আমাদের পায়ের নিচে শহর

420
00:27:08,670 --> 00:27:09,740
গ্রেট লিয়াং এর অন্তর্গত।

421
00:27:10,630 --> 00:27:12,060
ত্রিশ বছর আগে, গ্রেট লিয়াং সৈন্য

422
00:27:12,060 --> 00:27:13,500
এখানে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত হয়েছিল।

423
00:27:14,710 --> 00:27:15,550
উত্তর চং সৈন্যরা

424
00:27:16,390 --> 00:27:17,430
17টি প্রিফেকচার দখল করেছে

425
00:27:17,430 --> 00:27:18,300
সন্দেহ ছাড়া

426
00:27:20,230 --> 00:27:21,390
এমনকি তারা দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়েছিল,

427
00:27:22,630 --> 00:27:23,740
গণহত্যা লিয়াংজু।

428
00:27:27,540 --> 00:27:28,990
কঠিন যুদ্ধের পর

429
00:27:29,790 --> 00:27:30,630
এবং রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ,

430
00:27:30,630 --> 00:27:31,870
আমরা অবশেষে এটি এখানে ফিরে.

431
00:27:33,060 --> 00:27:34,740
আমরা কি শুধু দিতে যাচ্ছি?

432
00:27:36,300 --> 00:27:37,230
যেহেতু এটা আমাদের কর্তব্য,

433
00:27:39,230 --> 00:27:40,430
এত চিন্তিত হবেন না।

434
00:27:41,230 --> 00:27:42,070
আমরা জিতব।

435
00:27:45,540 --> 00:27:46,710
আমরা কি শুধু জিততে পারি

436
00:27:48,060 --> 00:27:49,630
আপনি কি মনে করেন আমরা করব?

437
00:27:55,150 --> 00:27:56,020
কমান্ড্যান্ট উ,

438
00:27:57,390 --> 00:27:58,710
আমি আসলেই স্বৈরাচারী।

439
00:27:59,580 --> 00:28:00,710
কিন্তু এখন পর্যন্ত,

440
00:28:02,190 --> 00:28:03,060
আমি কখনো হারিনি।

441
00:28:04,260 --> 00:28:05,100
আমার আছে?

442
00:28:08,190 --> 00:28:09,030
ফাইন।

443
00:28:10,020 --> 00:28:11,780
আমি তোমাকে আরও একবার বিশ্বাস করব।

444
00:28:12,950 --> 00:28:14,710
এখানে কেউ মরতে ভয় পায় না।

445
00:28:14,710 --> 00:28:16,100
কিন্তু আমাদের বৃথা মরতে হবে না!

446
00:28:17,580 --> 00:28:20,950
আমরা যদি আমাদের শত্রুদের প্রতিহত করতে ব্যর্থ হই,

447
00:28:21,710 --> 00:28:22,950
আমি তোমার পরিবারকে বিরক্ত করব

448
00:28:23,500 --> 00:28:25,020
আমি মারা গেলেও!

449
00:28:25,150 --> 00:28:26,340
চিন্তা করবেন না, কমান্ড্যান্ট উ.

450
00:28:27,300 --> 00:28:28,540
তুমি মরলে আমিও মরব।

451
00:28:31,300 --> 00:28:32,430
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

452
00:28:50,060 --> 00:28:51,470
উ শেংলিউ তোমাকে অনেক ঘৃণা করে

453
00:28:51,680 --> 00:28:52,520
সম্ভবত কারণ

454
00:28:52,530 --> 00:28:53,540
তুমি খুব সুন্দর।

455
00:28:55,580 --> 00:28:56,420
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

456
00:28:57,150 --> 00:28:57,990
এটা আমার সম্মান।

457
00:28:59,540 --> 00:29:00,820
আসলে,

458
00:29:01,190 --> 00:29:02,260
কমান্ড্যান্ট উ আপনাকে বিশ্বাস করে।

459
00:29:14,820 --> 00:29:15,990
আপনি কিভাবে জানেন?

460
00:29:18,870 --> 00:29:20,300
লিয়াংঝো থেকে শুওঝো পর্যন্ত,

461
00:29:20,710 --> 00:29:22,150
যুদ্ধ কঠিন ছিল।

462
00:29:23,190 --> 00:29:24,670
কিন্তু এই যুদ্ধে জয়ী হওয়ার পর,

463
00:29:24,990 --> 00:29:26,100
উ শেংলিউ আপনাকে বিশ্বাস করে।

464
00:29:26,580 --> 00:29:28,150
এমনকি শিবিরে অধিনায়কও

465
00:29:28,470 --> 00:29:30,100
এবং আপনার সেনাবাহিনীর সমস্ত সৈন্য

466
00:29:30,470 --> 00:29:32,060
সত্যি সত্যি তোমাকে বিশ্বাস করি।

467
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
আপনি বলছেন

468
00:29:34,500 --> 00:29:35,430
তোমার আছে

469
00:29:35,580 --> 00:29:36,670
আমার উপর পূর্ণ আস্থা?

470
00:29:38,260 --> 00:29:39,190
এখন আপনি জানেন যে

471
00:29:39,190 --> 00:29:40,060
আমি তোমাকে পছন্দ করি,

472
00:29:40,390 --> 00:29:41,630
আমার অবশ্যই আত্মবিশ্বাস আছে...

473
00:29:43,780 --> 00:29:44,870
তোমার প্রতি পূর্ণ আস্থা।

474
00:29:47,820 --> 00:29:48,910
আপনার অনুভূতি খুব শক্তিশালী

475
00:29:49,580 --> 00:29:51,100
সাধারণ ছেলেদের জন্য।

476
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
নদী উড়িয়ে দিচ্ছে

477
00:29:53,540 --> 00:29:54,540
খুবই বিপজ্জনক।

478
00:29:54,910 --> 00:29:56,870
একটি ভুল পদক্ষেপ ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাবে

479
00:29:57,300 --> 00:29:58,670
এবং সবাই কুকুরের মত মারা যাবে।

480
00:29:59,340 --> 00:30:00,950
মানুষটার কাছে তুমি সত্যিই নির্দয়

481
00:30:01,300 --> 00:30:02,230
আপনার জন্য অনুভূতি আছে।

482
00:30:03,060 --> 00:30:04,780
কিন্তু তুমি সেটা আনন্দের সাথে মেনে নিলে।

483
00:30:05,870 --> 00:30:06,710
আপনি সত্যিই নিশ্চিত

484
00:30:06,710 --> 00:30:07,780
তুমি কি এই যুদ্ধে জিততে পারবে?

485
00:30:09,190 --> 00:30:10,500
আমি যদি 100% নিশ্চিত হতাম,

486
00:30:11,100 --> 00:30:12,470
আমি ভালো জুয়াড়ি হতে পারব না।

487
00:30:13,390 --> 00:30:15,020
তুমি আসলেই একজন পাগল জুয়াড়ি।

488
00:30:25,120 --> 00:30:28,610
♪অন্য তীরে ঘুরে বেড়ান
লণ্ঠনের সাথে♪

489
00:30:28,780 --> 00:30:31,230
♪অনন্তকালের সাথে ♪

490
00:30:31,230 --> 00:30:32,340
(আচ্ছা, সেও একজন জুয়াড়ি,)

491
00:30:32,340 --> 00:30:33,580
(প্রফুল্ল এবং দয়ালু।)

492
00:30:35,740 --> 00:30:39,260
♪ভালোবাসা এবং ঘৃণা দূর হয়ে যাবে♪

493
00:30:39,260 --> 00:30:44,500
(লিয়াং)

494
00:30:44,540 --> 00:30:45,380
সাধারণ।

495
00:30:47,540 --> 00:30:48,380
কি খবর?

496
00:30:49,470 --> 00:30:50,820
আপনি কি আমার সাথে আগে দেখা করেছেন?

497
00:30:51,300 --> 00:30:53,390
প্রায় পাঁচ-ছয় বছর আগের কথা।

498
00:30:55,500 --> 00:30:56,340
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

499
00:30:57,230 --> 00:30:58,500
আগে যদি দেখা হয়ে থাকে,

500
00:30:58,780 --> 00:30:59,990
তুমি কেন মনে করতে পারছ না?

501
00:31:00,470 --> 00:31:01,990
এ সময় আমি গুরুতর আহত হয়েছিলাম।

502
00:31:02,950 --> 00:31:04,430
এভাবেই আমি আমার মুখে এই দাগ পেয়েছি।

503
00:31:04,990 --> 00:31:05,830
আমি সুস্থ হওয়ার পর,

504
00:31:06,080 --> 00:31:06,950
সব ভুলে গেছি

505
00:31:06,950 --> 00:31:07,990
আমার অতীত সম্পর্কে

506
00:31:08,540 --> 00:31:09,430
আমি জানতাম না

507
00:31:09,430 --> 00:31:10,270
আপনি যে ভোগ করেছেন.

508
00:31:11,260 --> 00:31:12,820
কিন্তু সেই সময় আমি ডাইঝোতে ছিলাম

509
00:31:14,060 --> 00:31:14,950
এবং আমি তোমাকে দেখিনি।

510
00:31:28,710 --> 00:31:29,550
সিমু।

511
00:31:30,990 --> 00:31:31,830
বসুন।

512
00:31:35,640 --> 00:31:37,340
আমি আপনার জন্য একটি মানব গ্যাজেট নিয়ে এসেছি।

513
00:31:37,580 --> 00:31:38,470
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

514
00:31:42,100 --> 00:31:42,990
এই চা-হুস্কিং।

515
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
আমি একবার কিছু মানুষ দেখেছি

516
00:31:54,710 --> 00:31:55,630
এভাবে চা বানাও।

517
00:31:57,990 --> 00:31:59,020
এটা নিজে করতে ভালো লাগে.

518
00:32:23,780 --> 00:32:24,740
প্রথম ঢালা

519
00:32:25,190 --> 00:32:26,470
কাপের 40% এর বেশি হওয়া উচিত নয়।

520
00:32:43,710 --> 00:32:44,990
ইয়ান, আপনি ইদানীং ব্যস্ত হতে হবে.

521
00:32:45,740 --> 00:32:47,580
জিয়াং আই দায়িত্ব নিতে পছন্দ করে না।

522
00:32:48,740 --> 00:32:49,740
সামলাতে হবে

523
00:32:49,740 --> 00:32:50,820
অকার্যকর সব বিষয়.

524
00:32:51,150 --> 00:32:51,990
আপনি খুব কঠিন কাজ.

525
00:32:52,540 --> 00:32:54,020
মরণশীল বিশ্বে যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়েছে।

526
00:32:54,430 --> 00:32:55,580
ফুসাং গাছ ছিল অস্বাভাবিক।

527
00:32:56,150 --> 00:32:57,300
কিন্তু আমি এটা যত্ন নিয়েছি.

528
00:32:58,100 --> 00:32:59,580
যখন আমি আত্মা জগতে তদারকি করি,

529
00:33:00,020 --> 00:33:01,150
আপনি আপনার ছুটি উপভোগ করতে পারেন

530
00:33:01,470 --> 00:33:02,340
এবং মজা আছে.

531
00:33:17,260 --> 00:33:18,100
চায়ের স্বাদ ভালো।

532
00:33:20,230 --> 00:33:21,630
আপনি সবসময় দ্রুত কুড়ান

533
00:33:22,020 --> 00:33:23,150
এই মানব গ্যাজেট.

534
00:33:23,500 --> 00:33:24,540
এটি একটি চমৎকার উপহার.

535
00:33:25,060 --> 00:33:25,900
আমি এটা নিয়ে যাব।

536
00:33:26,300 --> 00:33:27,500
আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।

537
00:33:32,870 --> 00:33:34,400
একজন মানুষ সহজেই ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

538
00:33:34,580 --> 00:33:36,300
আপনার নিয়মিত খাওয়া এবং ঘুমানো দরকার।

539
00:33:37,950 --> 00:33:38,790
হ্যাঁ।

540
00:33:40,670 --> 00:33:41,840
এই শরীর

541
00:33:42,100 --> 00:33:43,430
প্রবণতা বিশেষ করে কঠিন.

542
00:33:49,300 --> 00:33:50,140
আমি অনেকক্ষণ বাইরে ছিলাম।

543
00:33:50,390 --> 00:33:51,340
আমার এখনও কাজ আছে।

544
00:33:51,670 --> 00:33:52,510
আমার যাওয়া উচিত।

545
00:33:54,340 --> 00:33:55,390
তুমি যখন এখানে থাকবে,

546
00:33:55,900 --> 00:33:56,740
খরচ করতে পারি

547
00:33:56,740 --> 00:33:58,020
মরণশীল পৃথিবীতে আরও দিন।

548
00:33:59,190 --> 00:34:00,230
যদি এটি আপনাকে খুশি করে।

549
00:34:31,020 --> 00:34:31,880
ফক্সি

550
00:34:31,880 --> 00:34:33,430
একদিন আগে নদীতে উড়িয়ে দিয়েছে।

551
00:34:34,750 --> 00:34:36,220
মারা গেছে বেশ কিছু মানুষ।

552
00:36:50,660 --> 00:36:52,320
অনেক বেশি আত্মা আভা প্রদর্শিত হবে

553
00:36:52,330 --> 00:36:53,560
ফুসাং গাছে।

554
00:37:40,700 --> 00:37:42,350
ইউঝো থেকে সৈন্যরা নদী পার হবে

555
00:37:42,350 --> 00:37:43,630
Shuozhou আক্রমণ করতে.

556
00:37:43,750 --> 00:37:44,990
আপনি এখানে একটি অ্যামবুশ সেট আপ

557
00:37:45,430 --> 00:37:46,300
এবং পরিকল্পনা সম্পন্ন

558
00:37:46,310 --> 00:37:47,620
নদী উড়িয়ে দিতে

559
00:37:48,750 --> 00:37:49,620
শেয়াল,

560
00:37:50,390 --> 00:37:51,660
আপনি কি অনুমান করেছিলেন?

561
00:37:51,660 --> 00:37:52,990
তারা কি লুকিয়ে হামলা চালাবে?

562
00:38:04,910 --> 00:38:06,950
মৃত্যু দেখতে কেমন লাগে

563
00:38:07,910 --> 00:38:09,020
মানুষের চোখে?

564
00:38:28,540 --> 00:38:29,380
তিনি Xiaoxiao.

565
00:38:34,100 --> 00:38:35,350
আমাকে দেখতে পাচ্ছো?

566
00:38:53,470 --> 00:38:54,540
সুতরাং, আপনি আমাকে সংযুক্ত করুন

567
00:38:54,540 --> 00:38:55,990
কাকের সাথে

568
00:38:59,270 --> 00:39:00,110
তিনি জিয়াওক্সিয়াও,

569
00:39:01,470 --> 00:39:02,310
আপনি এখানে?

570
00:39:07,540 --> 00:39:08,830
তখন থেকেই,

571
00:39:10,310 --> 00:39:11,660
আপনি আমাকে লক্ষ্য করেছেন।

572
00:39:16,140 --> 00:39:17,100
সময় সঠিক।

573
00:39:20,140 --> 00:39:21,950
সৈন্যরা, আমার আদেশ পালন কর।

574
00:39:22,030 --> 00:39:22,870
হ্যাঁ।

575
00:39:22,870 --> 00:39:24,220
কত সাহসী!

576
00:39:25,430 --> 00:39:27,180
একজন জ্ঞানী মানুষ বিপদ এড়ায়।

577
00:39:27,700 --> 00:39:29,700
কিন্তু আপনি বিপদের কাছাকাছি যান।

578
00:39:31,140 --> 00:39:33,310
আপনি শুধু পণ করছেন যে আমি সাহায্য করব।

579
00:39:44,930 --> 00:39:50,260
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

580
00:39:50,590 --> 00:39:54,840
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

581
00:39:56,200 --> 00:40:01,570
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

582
00:40:01,870 --> 00:40:06,470
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

583
00:40:07,560 --> 00:40:09,400
♪হঠাৎ ফাটল♪

584
00:40:12,070 --> 00:40:14,770
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

585
00:40:14,790 --> 00:40:16,430
হত্যা!

586
00:40:16,750 --> 00:40:20,100
হত্যা!

587
00:40:20,990 --> 00:40:21,830
সিমু,

588
00:40:22,990 --> 00:40:24,060
খালা তোমাকে পেয়ে গেছে

589
00:40:24,060 --> 00:40:24,900
একটি বর্তমান

590
00:40:25,500 --> 00:40:26,750
হয়তো একদিন,

591
00:40:27,270 --> 00:40:28,390
আপনি একটি বানান বাহক দেখা হবে

592
00:40:28,390 --> 00:40:30,350
যে আপনার পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের সাথে সংযোগ করতে পারে।

593
00:40:31,310 --> 00:40:33,140
যখন সেই মানুষটি উপস্থিত হয়,

594
00:40:33,870 --> 00:40:35,470
মুক্তা আপনাকে জানাবে।

595
00:41:22,990 --> 00:41:24,390
(আমি জীবিত এবং মৃত।)

596
00:41:25,500 --> 00:41:26,350
(400 বছর ধরে,)

597
00:41:26,350 --> 00:41:27,830
(আমার কখনই পাঁচটি ইন্দ্রিয় ছিল না।)

598
00:41:29,990 --> 00:41:30,910
(আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই করব না)

599
00:41:30,910 --> 00:41:32,950
(জেনে থাকতে কেমন লাগলো জানি।)

600
00:41:36,620 --> 00:41:37,540
(কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে,)

601
00:41:39,580 --> 00:41:40,790
(যে মানুষ পারে)

602
00:41:40,790 --> 00:41:41,630
(আমাকে পাঁচটি ইন্দ্রিয় দাও)

603
00:41:42,100 --> 00:41:42,990
(আবির্ভূত হয়েছে।)

604
00:41:51,361 --> 00:41:56,691
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

605
00:41:57,021 --> 00:42:01,271
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

606
00:42:02,631 --> 00:42:08,001
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

607
00:42:08,301 --> 00:42:12,901
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

608
00:42:13,991 --> 00:42:15,831
♪হঠাৎ ফাটল♪

609
00:42:28,041 --> 00:42:33,481
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

610
00:42:33,661 --> 00:42:37,991
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

611
00:42:39,361 --> 00:42:44,751
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

612
00:42:44,981 --> 00:42:48,921
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

613
00:42:50,691 --> 00:42:52,581
♪হঠাৎ ফাটল♪

614
00:42:55,241 --> 00:42:58,401
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

615
00:42:58,401 --> 00:43:00,931
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

616
00:43:00,931 --> 00:43:06,451
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

617
00:43:06,451 --> 00:43:09,691
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

618
00:43:09,691 --> 00:43:14,551
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

619
00:43:14,891 --> 00:43:17,911
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

620
00:43:17,911 --> 00:43:20,731
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

621
00:43:20,991 --> 00:43:23,521
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

622
00:43:23,521 --> 00:43:28,941
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

623
00:43:29,111 --> 00:43:32,181
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

624
00:43:32,341 --> 00:43:37,241
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

625
00:43:37,451 --> 00:43:40,921
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪